ANSI发布《美国标准战略》的中文译本

　　2006年2月13日，美国标准化系统的协调组织美国国家标准学会(ANSI)发布了《美国标准战略》(USSS)的中文译本。作为学会对促进文件主动性的影响和支持不同的赌金保管人组织执行努力这一承诺的一部分, ANSI 正通过ANSI在线免费提供USSS英文和中文版本的下载和发行。发布这个文件中文译本的目的是增进相关人员对美国标准化系统的理解。

这一战略不但可以促进全球性应用标准的使用, 还能够在全球性市场环境中提供一个可以促进贸易往来的框架、增强消费者的健康与安全、并且适应不同的行业对标准化的需要。 文件是建立在公开、透明、一致同意的原则之上的, 并且预期过程得到了世界贸易组织贸易技术壁垒协定的支持。USSS通过介绍包括政府、行业、标准制定组织、用户群体和学术界在内的标准赌金保管人，反映了美国标准化系统的多样性。USSS 的最终版本于2005年12月获得了ANSI理事会的核准。

2000年至2004年，中国对全球经济的增长所做的贡献比任何国家都要多，并且成为了美国出口商品增长最快的市场。作为被美国出口商列为最重要的一个市场入口问题——标准，其在促进中美贸易方面处于十分重要的地位。上个月ANSI在其电子标准商店中增加13000多条中国国家标准。这些标准主要用于帮助美国商业部门获得与中国开展商业活动的相关程序和要求。